No exact translation found for مخطط تحليلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مخطط تحليلي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Con esos resultados se preparaban gráficos y realizaban análisis utilizando hojas de cálculo Microsoft Excel.
    ويجري بعد ذلك وضع هذه النتائج في مخططات وتحليلها باستخدام صحائف جدولية من نوع إيكسيل.
  • Para obtener una hipoteca para un terreno o vivienda los integrantes de una pareja casada que viven juntos deben firmar cada uno el documento de hipoteca. Sin embargo, si firmaron un contrato de separación de bienes antes de su matrimonio deben presentarlo al Oficial de Crédito para que lo verifique.
    وكان هذا المشروع يشمل التخطيط الجنساني والتدريب على التحليل لكبار المخططين ومتخذي القرارات في القطاعين العام والخاص.
  • Se propuso que la UNCTAD profundizara su labor analítica sobre los sistemas de financiamiento compensatorio, en particular en el contexto concreto de la energía.
    واقتُرح أن يُعزز الأونكتاد ما يضطلع به من عمل تحليلي بشأن مخططات التمويل التعويضي، بما في ذلك ضمن السياق المحدد لقطاع الطاقة.
  • Un paso importante de la UNCTAD en esta dirección es la evaluación de sistemas alternativos y un análisis de la naturaleza y las fuentes de inestabilidad, a fin de que se pueda elaborar un mecanismo adecuado y eficaz para hacer frente a las crisis externas y aliviar el impacto de problemas tales como las fluctuaciones de los precios mundiales de los productos básicos y de hechos ajenos al control de los agentes económicos (por ejemplo, los desastres naturales).
    ومن الخطوات المهمة التي خطاها الأونكتاد في هذا الاتجاه تقييم مخططات بديلة وتحليل طبيعة ومصادر عدم الاستقرار بحيث يمكن وضع آلية مناسبة وفعالة لاستيعاب الصدمات الخارجية وتخفيف أثر مشاكل مثل تقلبات أسعار السلع الأساسية على الصعيد العالمي والأحداث التي تخرج عن سيطرة الأطراف الاقتصادية الفاعلة (مثل الكوارث الطبيعية).
  • Aunque las actividades para movilizar los recursos solicitados en la Declaración parecen ir por buen camino, otros análisis fundados en datos realizados desde 2001 indican que, para generar una respuesta de gran alcance, se necesitarán muchos más recursos en los próximos años.
    وبالرغم من أن الجهود المبذولة لتعبئة الموارد وفقا لما هو مطلوب في الإعلان يبدو أنها تمضي حسب ما هو مخطط لها، فإن التحليلات الإضافية القائمة على البيانات التي أجريت منذ عام 2001 تشير إلى أنه سيلزم في السنوات المقبلة زيادة الموارد بدرجة كبيرة لتحقيق استجابة شاملة.